Sherlock: I.O.U.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Sherlock: I.O.U. » Сериал » sherlockology.com: Advent Calendar


sherlockology.com: Advent Calendar

Сообщений 1 страница 26 из 26

1

Advent Calendar - проект сайта sherlockology.com. Это краткие забавные картинки-зарисовки о персонажах сериала "Шерлок", день за днём.

За перевод календаря огромное спасибо сообществу в LJ sherlock_series.

0

2

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/advent1-1.jpg

1 декабря 2011 года

Купить подарки:

Шерлоку: "Cluedo"(1). Хаха. Нет, правда, абсолютно никаких идей.

Саре: нижнее белье духи.

Гарри: что-нибудь не алкогольное!

Миссис Хадсон: книгу Конни Принс "Как найти свой цвет"

Майкрофту: DVD "39 шагов"(2)? Винтажный портвейн? Миллеровский каталог карманных часов(3)?

пояснения|закрыть

(1) Cluedo - настольная детективная игра, смысл которой сводится к тому, что надо методом исключения вычислить "убийцу". Правила вкратце и в общем выглядят так: в начале случайным образом из колоды выбираются три карточки: места, личности убийцы и орудия преступления, остальные карточки раздаются. После этого игроки по очереди делают предположения и на основе ответов товарищей по игре пытаются сообразить, какие карты были отобраны в начале. Короче, суть - сопоставить и вычислить. Шерлоку и правда было бы скучно :)
Кстати, по игре было даже несколько фильмов снято. А изобрели её аж в 1949 году.
(2) "39 шагов"/"39 ступеней" - фильм Альфреда Хичкока.
(3) Miller's Antiques & Collectables - портал для коллекционеров, посвящённый, как видно из названия, всевозможному антиквариату.

0

3

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/advent2-2.JPG

2 декабря 2011 года

Петерсон: Я сейчас обладаю неким ценным предметом. Нужно найти владельца. Думаю, это может быть вам интересно.
ШХ: Подробнее.
Петерсон: Я нашел большой голубой драгоценный камень! Это долгая история, но если вкратце, мне нужна ваша помощь.
ШХ: Это может быть интересно. Я позвоню.

0

4

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/Day3.jpg

3 декабря 2011 года

Джону:
Нет никакой нужды покупать эту мерзкую искусственную елку. Все под контролем. Майкрофт Холмс

Майкрофту:
Откуда вы знаете, что я планирую сделать? Джон

Джону:
Вы идете по Оксфорд-стрит к "Джону Льюису"(1). Мне верится с трудом, что вы идете туда полюбоваться на витрины. Майкрофт Холмс

Майкрофту:
Мы вновь у дантиста? Джон

Джону:
К несчастью, да. Увы, быть сладкоежкой не благоприятствует здоровью зубов. Майкрофт Холмс

пояснения|закрыть

(1) John Lewis - сеть универсальных магазинов. Старейший из них был открыт в 1864 году на Оксфорд-стрит.

0

5

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day4.jpg

4 декабря 2011 года

Джону и моему дорогому брату.
Посылаю вам двоим заблаговременный рождественский подарок. Антея сообщила мне, что она выбрала прекрасную шотландскую пихту и распорядилась, чтобы ее украсили, пока вы будете отсутствовать.
Наслаждайтесь.

Майкрофт

0

6

http://savepic.su/979273.jpg

5 декабря 2011 года
Личный блог доктора Джона Х. Ватсона

За двумя гусями*

У Шерлока новое дело! Слава богу. В последнее время он от безделья смотрел зверем. Мне приходилось прятать оружие во всё более и более странных местах, чтобы спасти стены бедной миссис Хадсон. Он, конечно, всё равно находит пистолет, куда бы я его ни засовывал, так что подумываю о том, чтобы заменить патроны холостыми. Это его выведет из себя.

Короче, про дело. Дело очень странное. Какой-то дорогущий драгоценный камень нашли - вы только подумайте - в замороженном гусе. На одного типа напали, а потом нашли сумку с его покупками, и там был этот гусь. В общем, Шерлок теперь счастлив, а я могу вернуться к своим хлопотам по покупке рождественских подарков и не волноваться о том, что Шерлок делает с квартирой.

пояснения|закрыть

* © lakevirgin: в оригинале wild goose chase - "напрасная затея", "погоня за несбыточным", "журавль в небе".

0

7

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/Day6.jpg

6 декабря 2011 года

Мальчики,
я оставила вам сладких пирожков, они на кухонном столе под полотенцем. Только что из духовки.
Джон, милый, ты ведь носишь размер "М"?
Шерлок, какой цвет тебе больше нравится - тёмно-синий или бургунди?

Миссис Х-н

0

8

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day7.jpg

7 декабря 2011 года

Кому: Майкрофту Холмсу
Тема: Намечается происшествие

Ваш брат был замечен на южном берегу между мостами Ватерлоо и Саутворк. Наблюдается всплеск подозрительной активности в зоне его присутствия, рядом с Британским институтом кино.

Следует выслать машину, сэр?

А.
Данное сообщение отправлено с моего BlackBerry

Кому: Антее
Тема: Re: Намечается происшествие

Я уже еду. В отсутствие Джона моего брата нельзя оставлять одного.

Майкрофт Холмс

0

9

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day8.jpg

8 декабря 2011 года

Молли Хупер

Собираюсь купить себе новое платье для рождественской вечеринки в Бартсе. Я наконец-то сбросила лишние килограммы, которые набрала, когда начала видеться с Джимом.

От него все еще никаких вестей. Он не отвечает на звонки и уже тысячу лет не появлялся на работе. Я очень за него волнуюсь, надеюсь, у него все в порядке, но кроме всего прочего, это означает, что теперь мне придется идти на вечеринку одной!

Может быть, Шерлок тоже пойдет? Хотя он наверняка возьмет с собой этого как-его-там.

0

10

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day9-1.jpg

9 декабря 2011 года

Лестрейду:
Брекенридж с Ковент-Гарден подтвердил информацию, допрос торговца из Брикстона не нужен. Ключ - сестра. ШХ

Шерлоку:
Чья сестра? Мы только что предъявили обвинение Джону Хорнеру. Лестрейд

Лестрейду:
Чушь! ШХ

Шерлоку:
Тогда кого мы ищем? Шерлок! Лестрейд

Лестрейду:
Спросите Джона Хорнера о Кэтрин Кьюсак (1). И пожалуйста, постарайтесь использовать свои мозги по максимуму. ШХ

пояснения|закрыть

(1) см. А.К.Дойль "Голубой карбункул"

0

11

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day10.jpg

10 декабря 2011 года

Список покупок:

молоко низкой жирности
цельнозерновой хлеб, 6 яиц,
"Мармайт"(1), "Хорликс"(2),
жидкое моющее средство

Схемы для вязания мужского джемпера и шарфа

Серо-желтая полутонкая мериносовая шерсть

Тонкая кашемировая шерсть тёмно-синего и бургундского цветов

пояснения|закрыть

(1) "Marmite" - питательный спред с содержанием витамина В, который прекрасно подходит для сэндвичей, тостов и хлеба, а также для приготовления любой выпечки.
(2) "Horlicks" - разводное солодовое молоко, достаточно высококалорийное, пьется в том числе и на ночь, чтобы лучше уснуть.

0

12

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day11-1.jpg

11 декабря 2011 года

Кому: Шерлоку Холмсу
Тема: Требуется уточнение

Будь любезен, ответь на звонок телефона. Это немыслимо: я вынужден обращаться к собственному брату подобным безличным образом.

Так как у тебя обстоит дело с поиском лица, ответственного за кражу голубого карбункула?

Графиня Монкар весьма обрадована тем, что ее сокровище вернулось к ней, однако для всех было бы лучше передать преступника в руки правосудия.

Майкрофт Холмс

0

13

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day12.jpg

12 декабря 2011 года

Шерлоку:
Ищу подарок на Рождество для твоего брата. Есть идеи? Джон

Джону:
Билет до Тимбукту в один конец. ШХ

Шерлоку:
Спасибо! Ты можешь попробовать хотя бы немного помочь? Джон

Джону:
Хорошо. Годовой абонемент на поставку тортов с кремом. ШХ

Шерлоку:
Ладно, забудь. Джон

+2

14

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day13.jpg

13 декабря 2011 года

Джону:
Как у тебя с покупкой подарков? Сара

Саре:
Не очень. Шерлок, как обычно, ведет себя как последняя скотина. Он уже почти добрался до разгадки дела, над которым работает, так что я подозреваю, после этого он станет ещё невыносимее. И я всё ещё понятия не имею, что ему подарить. Джон

Джону:
Хочешь, я пойду за подарками с тобой? Сара

Саре:
Ты прелесть, это было бы чудесно. Кстати, какой у тебя размер? Джон

Джону:
Ты должен угадать сам : ) Сара

0

15

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day14.jpg

14 декабря 2011 года

ШХ
Опять скучно. Дело о драгоценном камне раскрыто. Преступника отпустил. Рождество все-таки.

Г Лестрейд
Шерлок, на закон праздничные дни не распространяются! Мы выпустили Хорнера. Кто должен быть арестован?

ШХ
Ваш ключ - свидетель Джеймс Райдер, но вы опоздали. Он уже покидает страну. И вообще, я здесь не для того, чтобы исправлять ваши промахи.

0

16

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day15.jpg

15 декабря 2011 года

Кому: Антее
Тема: Срочно! Дело государственной важности

Заведи, пожалуйста, новое дело на сэра Клиффа Ричарда, настоящее имя Гарри Роджер Уэбб.
В самое ближайшее время он должен быть отстранен от записи рождественских песен.
Выяснилось, что объект проник в эфир всех местных и национальных радиостанций (за исключением BBC Radio 1), и представляет собой угрозу для гражданского населения.

Майкрофт Холмс

0

17

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day16.jpg

16 декабря 2011 года

Selfriges & Co
Чек

Возврат: неглиже чёрное шёлковое

Покупка: туалетная вода 100 мл

Спасибо.
Пожалуйста, сохраняйте чек для подтверждения покупки.

Сара

0

18

http://cs9724.vk.com/u65039050/-14/y_cb6d4429.jpg

17 декабря 2011 года

Кому: Шерлоку Холмсу
Тема: Рождественская вечеринка

Привет, друг
В эту пятницу у нас будет рождественская вечеринка, и поскольку ты практически стал частью нашей команды в последние дни, я подумал, может ты захочешь к нам присоединиться?
Да, кстати,ты можешь прийти с парой.
Надеюсь, мы увидим тебя и Джона 23-его.
Лестрейд

+1

19

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day18.jpg

18 декабря 2011 года

Салли:
Хорошие новости, на рождественской вечеринке я полностью в твоём распоряжении. Жена уезжает к родным. А.

Андерсону:
Не могу дождаться. Все будут пить, так что я уверена, что никто не заметит, если я украду тебя на медленный танец или даже на два. С.

Салли:
Только на медленный танец? А.

Андерсону:
Веди себя хорошо! В любом случае, Лестрейд пригласил психа. С.

Салли:
Чудесно. Ни единого шанса на весёлый вечер, потому что он будет комментировать! А.

+1

20

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day19.jpg

19 декабря 2011 года

Джону:
Ты должен купить еще китайских фонариков. ШХ

Шерлоку:
Что не так с теми, что уже висят у нас на елке? Джон

Джону:
Они больше не работают. ШХ

Шерлоку:
Они прекрасно работали, когда я сегодня утром уходил на прием. Джон

Джону:
Они понадобилась мне для эксперимента. Купи заодно и новую микроволновку. ШХ

+2

21

(я со своим первым постом в квесте прямо в точку попал : D - прим. ШХ)

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day20.jpg

20 декабря 2011 года

Джон,
У нас кончилась еда. Я пробовал докричаться до миссис Хадсон, чтобы она сходила и купила нам еще, но она меня не услышала. Оставил тебе мою кредитку.
Ты должен сходить в Harrod's Food Hall, мне не нравится печенье, которое ты принес из этого Asda(1).
Еще мне нужна серная кислота, поищи заодно, раз уж ты идёшь по магазинам.
Шерлок

пояснения

Harrod's - элитный магазин, а вот Asda - супермаркет пониже классом.

+1

22

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day21.jpg

21 декабря 2011 года

Шерлок,
В морозилке лежит 12-фунтовая индейка. С сегодняшнего дня и до Дня Подарков(1) холодильник объявляется запретной зоной для фрагментов человеческого тела, бактерий, ядовитых субстанций, чашек Петри и пробирок, в которых что-то есть, - то есть для любых экспериментов любых видов!

Джон

P.S. И да, это касается животных, растений и минералов, которые не были тщательно упакованы.
P.P.S. Или куплены в супермаркете.

пояснения

(1) День Подарков - 26 декабря. Между прочим, в Британии и не только - официально нерабочий.

+1

23

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day22.jpg

22 декабря 2011 года

Джону:
Почему ты все время так суетишься с упаковкой подарков? Твой выбор настолько удручающе неоригинален, что не кажется стоящим затраченных на него сил. ШХ

Шерлоку:
Совершенно верно, и поэтому я попросил миссис Хадсон позаботиться о твоих подарках для меня! Джон

Джону:
Я уже знаю, что это. ШХ

Шерлоку:
Что?! Как? Джон

Джону:
Твоя неспособность распознать, что происходит у тебя под носом, иногда действительно умиляет. ШХ

+1

24

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/day23.jpg

23 декабря 2011 года

Шерлоку:
Дге тыыыы? Ты порпускаеш вчеринку и всеплатную выпивкку!1!!
Лестрейд

+1

25

http://cs10464.vk.com/u135731558/-14/y_eaa4cadd.jpg

24 декабря 2011 года

Мой Дорогой Джон!
Я считаю идею обмена открытками и подарками на Рождество просто абсурдной. Я знаю, ты любишь участвовать во всякой праздничной ерунде, поэтому:
Мои Наилучшие Пожелания! Или что там обычно говорят в таком случае. Мой дорогой друг, считай меня...
Искренне (В Крайней Степени) Твоим.
Шерлок

+1

26

ещё раз спасибо за перевод сообществу sherlock-series.

http://www.ljplus.ru/img4/l/a/lakevirgin/Day25.jpg

25 декабря 2011 года

Беседа онлайн  ✓

М_Уверен, у вас будет просто взрывное Рождество.

М_Увидимся через неделю!

(мы сами в этом уверены : ) с наступающим! - прим. ШХ)

+1


Вы здесь » Sherlock: I.O.U. » Сериал » sherlockology.com: Advent Calendar